Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×

Projekt tłumaczenia HM:BTN
Lista wpisow paczki zestawu hm_4D8C000_3

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_4D8C000_3

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
120. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh...{0F}{40}. What's wrong?
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Och...{0F}{40}. Co się stało?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
121. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{71}{0F}
{2F}{0E}Popuri...congratulations,
you're pregnant.
[pause]
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}Oh...
{END}
Elli Elli:
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{71}{0F}
{2F}{0E}Popuri...Gratuluję, jesteś w ciąży.
[pause]
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}Och...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
122. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Yes, I'm pregnant.  
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Tak, Jestem w ciąży.  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
123. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I'll go home.
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Pójdę do domu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
124. TAK 2
Elli
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Congratulations.
You'll be a father soon.
{END}
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Gratuluje.
Wkrótce będziesz tatusiem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
125. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
{0F}{40}!!
What are you doing here?
{END}
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
{0F}{40}!!
Co ty tutaj robisz?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
126. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{C6}{0F}
{2F}{0E}Ann, congratulations, you're
pregnant.
[pause]
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}What...? Oh...yeah.
{END}
Elli Elli:
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{C6}{0F}
{2F}{0E}Ann, gratuluję, jesteś w ciąży
[pause]
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}Co...? Och...tak.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
127. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
I thought I might be pregnant...
{END}
Ann Ann:
{C5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Myślę że jestem w ciąży...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
128. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
I'm going to go home now.
See you.
{END}
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Pójdę teraz do domu.
Do zobaczenia.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
129. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Oh...{0F}{40}.
{END}
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Och... {0F}{40}.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
130. TAK 2
Tim
Tim Tim:
{C0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{B5}{0F}
{2F}{0E}Congratulations, Elli.
I know you've been talking
about having a child for
a long time.
[pause]
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}Y, yes.
{END}
Tim Tim:
{C0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{B5}{0F}
{2F}{0E}Gratulacje Elli. Pewnie teraz będziesz jeszcze więcej gadać o dzieciach.
[pause]
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}T-tak.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
131. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
The Doctor said I'm pregnant.  
{END}
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Doktor powiedziałem że jestem w ciąży.  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
132. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
I'm going to go home now.
{END}
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Pójdę teraz do domu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
133. TAK 3
Tim
Tim Tim:
{C0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Congratulations.
I'm sure you'll have a lovely
baby.
{END}
Tim Tim:
{C0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Gratulacje.
Na pewno będziecie mieli kochane dziecko.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
134. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
{0F}{40}...Good timing...
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
{0F}{40} ...Dobre wyczucie czasu...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
135. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{E3}{0F}
{2F}{0E}Karen, congratulations,
you're pregnant.
[pause]
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}Thank you.
{END}
Elli Elli:
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{E3}{0F}
{2F}{0E}Karen, gratuluję, jesteś w ciąży.
[pause]
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
136. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
They said I'm pregnant.
It was a surprise.  
...I have to stop drinking,
right?
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Powiedzieli że jestem w ciąży. Jestem zaskoczona.   ...Muszę przestać pić, prawda?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
137. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I'm going to go home now.
See you later....
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Pójdę teraz do domu.
Do zobaczenia....
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
138. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{96}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
{0F}{40}?
Are you surprised?! ...Why??
{END}
Mary Mary:
{96}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
{0F}{40}?
Jesteś zaskoczony?! ...Dlaczego??
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
139. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{96}{0F}
{2F}{0E}Mary, congratulations,
you're pregnant.
[pause]
Mary Mary:
{96}{0F}{F7}{0F}Oh...yes.
I thought I felt different...
{END}
Elli Elli:
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{96}{0F}
{2F}{0E}Mary, gratulacje, jesteś w ciąży.
[pause]
Mary Mary:
{96}{0F}{F7}{0F}Och...tak. Wiedziałam że czuję się tak inaczej...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
140. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{96}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
They said I'm pregnant.
It's so sudden I don't know what
to think.
{END}
Mary Mary:
{96}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Powiedzieli, że jestem w ciąży. Nie spodziewałam się tego i nie wiem co o tym myśleć.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
141. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{96}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
...Well, I'm going to go home...
I should tell Mom and Dad,
too...
{END}
Mary Mary:
{96}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
...Cóż, idę do domu...powinnam powiedzieć o tym mamie i tacie...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
142. TAK 2
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Yaaaaaa,
I can't stand it anymore!!
[pause]
{F6}{0F}Push harder! It's coming!!{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Aaaaaaa,
Nie mogę już tego znieść!!
[pause]
{F6}{0F}Przyj mocniej! Już prawie jest!!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
143. TAK 2
Lilla
Lilla Lilla:
{81}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You're going to be OK.
Calm down.
{END}
Lilla Lilla:
{81}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wszystko będzie w porządku. Uspokój się.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
144. TAK 3
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}It hurts...{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}To boli...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
145. TAK 1
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}{0F}{40}
!
{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}{0F}{40}
!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
146. TAK 2
Elli
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
You have a healthy baby boy.
Go into the room and be with
Popuri.
{END}
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
To zdrowy chłopczyk. Idź dotrzymać towarzystwa Popuri.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
147. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, he looks just like you.
Have you decided on his name...?
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Och, wygląda dokładnie jak ty.
Wybrałeś dla niego imię...?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
148. TAK 2
Tim
Tim Tim:
{BE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Women...are strong...
{END}
Tim Tim:
{BE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Kobiety...są silne...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
149. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Go tell Popuri what a great
job she did.
She delivered a beautiful
baby.
{END}
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Powiedz Popuri, jak dobrze się spisała. Urodziła piękne i zdrowe dziecko.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.