×

Brak obsługi JavaScript

W Twojej przeglądarce wyłączona jest obsługa języka JavaScript. Wiele elementów strony może nie funkcjonować prawidłowo, zaleca się więc włączenie obsługi JavaScript w przeglądarce.

Projekt tłumaczenia HM:BTN

Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci

Lista wpisow paczki zestawu hm_3F18000_9

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu `hm_3F18000_9`

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

« Powrót • 1 2 Sortowane wg. Niezatwierdzone

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji

ID	Zatw.	Prop.	Avatar	Oryginał	Propozycja
30.	TAK	3	Carter	`Carter: {B1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} It's good that all the people↵ in this village have homes to↵ go back to on cold days like↵ today.↵ [pause]↵ In the village where I used to↵ live they had a lot of↵ homeless people. {END}`	`Carter: {B1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Dobrze, że wszyscy w tej wiosce mają domy, do których mogą wrócić w zimne dni, takie jak dziś.↵ [pause]↵ W wiosce w której kiedyś żyłem było dużo bezdomnych osób. {END}`
30.	TAK	3	Carter	Tłumacz / popraw / korekta » *
31.	TAK	2	–	`{F6}{0F}Dummy{END}`	`{F6}{0F}Puste{END}`
31.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
32.	TAK	2	–	`{F6}{0F}Dummy{END}`	`{F6}{0F}Puste{END}`
32.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
33.	TAK	2	–	`{F6}{0F}Dummy{END}`	`{F6}{0F}Puste{END}`
33.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
34.	TAK	2	–	`{F6}{0F}Dummy{END}`	`{F6}{0F}Puste{END}`
34.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
35.	TAK	2	–	`{F6}{0F}Dummy{END}`	`{F6}{0F}Puste{END}`
35.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
36.	TAK	2	–	`{F6}{0F}Dummy{END}`	`{F6}{0F}Puste{END}`
36.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
37.	TAK	2	–	`{F6}{0F}Dummy{END}`	`{F6}{0F}Puste{END}`
37.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
38.	TAK	2	–	`{F6}{0F}Dummy{END}`	`{F6}{0F}Puste{END}`
38.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
39.	TAK	2	–	`{F6}{0F}Dummy{END}`	`{F6}{0F}Puste{END}`
39.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
40.	TAK	2	–	`{F6}{0F}Dummy{END}`	`{F6}{0F}Puste{END}`
40.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
41.	TAK	2	Basil	`Basil: {A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} It's been snowing so hard↵ since morning! {END}`	`Basil: {A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Padało mocno od samego rana! {END}`
41.	TAK	2	Basil	Tłumacz / popraw / korekta » *
42.	TAK	1	Basil	`Basil: {A2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Oh darn, it's snowing...↵ and I was looking forward to↵ going out.... {END}`	`Basil: {A2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Kurczę, pada śnieg... A ja miałem taką ochotę wyjść na dwór.... {END}`
42.	TAK	1	Basil	Tłumacz / popraw / korekta » *
43.	TAK	1	Anna	`Anna: {9C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Oh no, it's snowing.↵ Basil must be disappointed. {END}`	`Anna: {9C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} O nie, pada śnieg. Basil musi być rozczarowany. {END}`
43.	TAK	1	Anna	Tłumacz / popraw / korekta » *
44.	TAK	1	Mary	`Mary: {97}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E} Oh hi {0A}{40}...↵ I can't go to the mountain↵ because it's snowing.↵ But the library is closed too. {END}`	`Mary: {97}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E} O, cześć {0A}{40}... Przez ten śnieg nie mogę dzisiaj iść w góry. Biblioteka też jest zamknięta. {END}`
44.	TAK	1	Mary	Tłumacz / popraw / korekta » *
45.	TAK	3	Barley	`Barley: {8D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} I'll drop by the Mayor's house↵ before I go to the Hot Spring↵ on Monday... This snow doesn't↵ look like it's going to stop. {END}`	`Barley: {8D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} W poniedziałek przed pójściem do Gorących Źródeł wpadnę do Majora...↵ Ten śnieg chyba nie przestanie padać. {END}`
45.	TAK	3	Barley	Tłumacz / popraw / korekta » *
46.	TAK	2	Thomas	`Thomas: {84}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Looks like the snow has↵ no plan to stop.↵ And I was looking forward to↵ going to the Square. {END}`	`Thomas: {84}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Wygląda na to, że śnieg nie przestanie padać. A ja miałem taką ochotę wybrać się na Rynek. {END}`
46.	TAK	2	Thomas	Tłumacz / popraw / korekta » *
47.	TAK	2	Lilla	`Lilla: {7E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Oh, it's begun to snow, and↵ I have to go to the clinic.↵ What a bother... {END}`	`Lilla: {7E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Och, zaczął padać śnieg, a muszę iść do kliniki. Co za szkoda... {END}`
47.	TAK	2	Lilla	Tłumacz / popraw / korekta » *
48.	TAK	3	Ann	`Ann: {C4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E} It's snowing outside, huh?↵ I guess I should give up my↵ mountain walk today. {END}`	`Ann: {C4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E} Na zewnątrz wciąż sypie, co? Chyba powinnam zrezygnować dziś z chodzenia po górach. {END}`
48.	TAK	3	Ann	Tłumacz / popraw / korekta » *
49.	TAK	2	Anna	`Anna: {A0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Looks like it'll be snowing↵ all day today... Basil gets↵ depressed on Mondays when↵ he wakes up to bad weather. {END}`	`Anna: {A0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Wygląda na to ze śnieg będzie padał cały dzień... Basil popada w depresję, kiedy budzi się o brzydkiej pogodzie. {END}`
49.	TAK	2	Anna	Tłumacz / popraw / korekta » *