Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×

Projekt tłumaczenia HM:BTN
Lista wpisow paczki zestawu hm_3F18000_5

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_3F18000_5

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
90. TAK 2
Tłumacz / popraw / korekta » *
91. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Thank you.
I like this very much!
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dziękuję.
Bardzo to lubię!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
92. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
What? A birthday present?
Wow, are you sure?
Thank you.
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Co? Prezent urodzinowy? Wow, jesteś pewien?
Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
93. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Wow, thank you!
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Wow, dziękuję!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
94. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
This is a birthday present,
right?
Yippeee!
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
To prezent urodzinowy, prawda?
Huraaa!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
95. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Thank you.
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
96. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Thanks for the birthday gift.
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dzięki za prezent urodzinowy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
97. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I don't like this!
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Nie lubię tego!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
98. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{70}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Yuck!
...I don't want this!
{END}
Popuri Popuri:
{70}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Fuj!
...Nie chcę tego!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
99. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{70}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I don't think of you in
that way.
{END}
Popuri Popuri:
{70}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Nie myślę o tobie w taki sposób.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
100. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Really? All right! 
I've always wanted to wear
a wedding dress.
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Naprawdę? Dobrze!  
Zawsze chciałam ubrać suknie ślubną.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
101. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, it's so cute  
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, to takie słodkie  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
102. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{6F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Eeek! You scared me!
{END}
Popuri Popuri:
{6F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Aaa! Przestraszyłeś mnie!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
103. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
What is this?
Perfume...for me?
Wow, thank you.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Co to jest? Perfumy... dla mnie?
Wow, dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
104. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Tomorrow is the Spring Goddess
Festival. I'm really looking
forward to it.{FC}{0F}{FA}{0F}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F} Ask to escort
 Don't ask
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Jutro jest Festiwal Bogiń. Już nie mogę się doczekać.{FC}{0F}{FA}{0F}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F} Zapytaj o towarzyszenie
 Nie pytaj
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
105. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh...I'm sorry. I've already
promised someone else.
{END}
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh... Przepraszam.
Już obiecałam komuś innemu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
106. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Sure.
So I'll just meet you at your
farm tomorrow, OK?
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Pewnie.
W takim razie wpadnę do ciebie jutro na farmę, dobrze?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
107. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Thank you...
My heart was pounding all day.
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dziękuję...
Moje serce drżało cały dzień.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
108. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
For me?
Thank you.
But you didn't have to do this...
{END}
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dla mnie? Dziękuję. Ale nie musiałeś tego robić...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
109. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Wow, thanks.
But are you sure? I didn't give
you anything at the Winter
Thanksgiving Festival.
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Wow, dzięki.
Ale jesteś pewien? Nic ci nie dałam podczas Zimowego Święta Wdzięczności.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
110. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Thank you... Are you giving this
to everybody?
{END}
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dziękuję...
Dajesz to każdemu?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
111. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, hi {0A}{40}.
How about coming to my house
tomorrow for the Star Night
Festival?
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Och, cześć {0A}{40}. Co powiesz na przyjście do mojego domu jutro na Gwiazdkę?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
112. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
What? For me?
Wheeee!
It makes me feel like
an adult 
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Co? Dla mnie?
Łiiii!
To sprawia, że czuję się dorosła  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
113. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
What? A birthday present?
Wow, my Mom will be surprised
when she hears about this!
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Co? Prezent urodzinowy?
Wow, moja mama będzie zaskoczona jak się o tym dowie!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
114. TAK 1
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
...........
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
..........
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
115. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I can't stand it anymore.
I want to go home.
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Nie mogę już tego wytrzymać.
Chcę iść do domu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
116. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Good morning, {0F}{40}.
{END}
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dzień dobry, {0F}{40}.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
117. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{70}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I'm bored!
Talk with me more.
{END}
Popuri Popuri:
{70}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Jestem znudzona!
Rozmawiaj ze mną częściej.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
118. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{73}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Can I go home for
just a little bit?
{END}
Popuri Popuri:
{73}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Czy mogę iść do domu na chwilkę?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
119. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Gosh, you're not at home
very much.
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
O rany, nie jesteś zbyt często w domu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.