Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_3F18000_3
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_3F18000_3

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
180. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{99}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Even if the library were open↵
I don't think anybody would↵
come.
{END}
Mary Mary:
{99}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Nawet jeśli biblioteka byłaby otwarta nie sądzę by ktokolwiek przyszedł.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
181. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, hi.↵
I'm helping my mother today.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, cześć.↵
Pomagam dzisiaj mojej mamie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
182. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
My mother always buys so many↵
things.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Moja mama zawsze kupuje mnóstwo rzeczy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
183. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, hi {0A}{40}.↵
Are you looking for plants,↵
too?
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, cześć {0A}{40}. Też szukasz roślin?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
184. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
My father drags Mom and me up↵
the mountain even in the↵
winter. But when it snows,↵
even he calls it quits.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Mój ojciec przyprowadza mamę i mnie w góry nawet zimą. Ale kiedy pada śnieg, nawet on rezygnuje.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
185. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{96}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, thank you!↵
But can I really keep it?
{END}
Mary Mary:
{96}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Och, dziękuję! Ale naprawdę mogę to zachować?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
186. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{95}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, what a surprise!↵
...Is this a birthday present?↵
Can I keep it?
{END}
Mary Mary:
{95}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Och, co za niespodzianka! ...Czy to prezent urodzinowy? Mogę go zatrzymać?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
187. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, thank you!↵
Hee hee.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Och, dziękuję! Hi hi.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
188. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
For me?↵
You know about my birthday...?↵
Thank you.
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Dla mnie? Wiesz o moich urodzinach...? Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
189. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, thank you.
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
190. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Is this a birthday present?↵
Thank you.
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Czy to prezent urodzinowy? Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
191. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{97}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh my...↵
This is my weak spot.
{END}
Mary Mary:
{97}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Ojejku... To mój słaby punkt.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
192. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{99}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
...What is this?
{END}
Mary Mary:
{99}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
...Co to jest?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
193. TAK 6
Mary
Mary Mary:
{94}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
This is a Blue Feather, right?↵
...This is what you use to↵
propose marriage, you know...
{END}
Mary Mary:
{94}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
To jest Niebieskie Pióro, tak? ...Wiesz, to jest to, czego potrzebujesz, żeby się oświadczyć...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
194. TAK 5
Mary
Mary Mary:
{92}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Wow! What happened to you...!↵
Marriage, huh?↵
.....Well, OK!
{END}
Mary Mary:
{92}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Wow! Co Ci się stało...! Małżeństwo, hm? .....No niech będzie!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
195. TAK 4
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Ha ha ha, how cute!↵
This village is home to lots↵
of different living creatures.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Ha ha ha, jaki słodki! Ta wioska jest domem dla wielu różnych stworzeń.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
196. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{95}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
...!↵
..................↵
..................
{END}
Mary Mary:
{95}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
...!↵
...................↵
...................
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
197. TAK 5
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, this perfume...!↵
I only know it by name.↵
Thank you. I'll treasure it.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, te perfumy..! Znam je tylko z nazwy. Dziękuję. Doceniam to.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
198. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Tomorrow is the Spring Goddess↵
Festival. I'm really looking↵
forward to it.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F} Ask to accompany↵
 Don't ask
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Jutro jest Festiwal Bogiń. Nie mogę się już doczekać.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F} Zapytaj o towarzyszenie↵
 Nie pytaj
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
199. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{97}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Sorry. I've already promised↵
someone else.
{END}
Mary Mary:
{97}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Przepraszam. Obiecałam już komuś innemu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie