Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×

Projekt tłumaczenia HM:BTN
Lista wpisow paczki zestawu hm_3F18000_1

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_3F18000_1

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
150. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
What's wrong?
Why don't you go to work?
{END}
Ann Ann:
{C4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Coś nie tak? Dlaczego nie idziesz do pracy?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
151. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Unghhh, I'm hungry.
And that makes me irritated.
{END}
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Unghhh, jestem głodna. Przez to się irytuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
152. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
You'll eat anything, won't you?
You don't seem to care what
I cook.
{END}
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Zjesz wszystko, prawda? Nie przywiązujesz uwagi do tego co gotuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
153. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Yawwwnnn... I'm so sleepy.
I think I'll go to bed early
tonight...
{END}
Ann Ann:
{C4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Zieeew... Jestem taka śpiąca. Myślę, że położę się dzisiaj wcześniej.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
154. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
You should go to the bed early
too, {0F}{40}.
Otherwise,
you'll oversleep again.
{END}
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Też powinieneś iść wcześniej do łóżka, {0F}{40}. Inaczej znowu zaśpisz.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
155. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Good morning!
Let's make the best of
it today!
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Dzień dobry!
Dzisiaj dajmy z siebie wszystko!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
156. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
OK, let's get to work!
{END}
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
W porządku, weźmy się do roboty!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
157. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Working makes me hungry!
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Od natłoku pracy robię się głodna!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
158. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
OK, let's get back to work!
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Dobra, wracajmy do roboty!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
159. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Good night!
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Dobranoc!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
160. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Let's go to sleep so we're ready
for tomorrow!
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Chodźmy spać, by być gotowym na jutro!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
161. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Good morning!
How are you today?
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Dzień dobry! Jak się dziś masz?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
162. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Eat, sleep and work!
Farm life is great!
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Jedzenie, spanie i praca!
Życie na farmie jest wspaniałe!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
163. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
What should I cook?
Do you have any ideas?
I need to go and learn
some new recipes from my dad!
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Co powinnam ugotować? Masz jakieś pomysły? Muszę iść do taty i nauczyć się od niego kilku nowych przepisów!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
164. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Eating three square meals
a day is the secret to
good health!
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Jedzenie 3 solidnych posiłków w ciągu dnia, to sekret na utrzymanie dobrego zdrowia!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
165. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Good night!
Let's work hard again together
tomorrow!
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Dobranoc! Jutro znowu czeka nas ciężka praca!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
166. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
I hope tomorrow is a good day
for everybody!
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Mam nadzieję że jutrzejszy dzień będzie dobry dla wszystkich!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
167. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
{C3}{0F}............
[pause]
Ann Ann:
{C3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}Oh, {0F}{40} 
Good morning....!
{END}
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
{C3}{0F}............
[pause]
Ann Ann:
{C3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}Och, {0F}{40} 
Dzień dobry....!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
168. TAK 2
Tłumacz / popraw / korekta » *
169. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
......I'm so happy 
{END}
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
......Jestem taka szczęśliwa 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
170. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
...... Say {0F}{40} 
What do you want to eat?
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
...... Powiedz {0F}{40} 
Co chciałbyś zjeść?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
171. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Ouch! I burned myself!
Again!
{END}
Ann Ann:
{C3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Ała! Poparzyłam się! Znowu!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
172. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
............
{END}
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
...........
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
173. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Oh, hahahaha. Good night 
The day passes so quickly...
{END}
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Oh, hahahaha. Dobranoc 
Dzień mija tak szybko...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
174. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
It feels so pleasant outside!
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Na zewnątrz jest tak przyjemnie!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
175. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Uhhh, I'm sleepy...
The nice weather makes me
drowsy.
{END}
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Uchhh, jestem śpiąca... Ładna pogoda sprawia, że jestem ospała.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
176. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Bl...bl...blecchhhh!
{END}
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Bl...bl...blecchhh!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
177. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Maybe I ate too much
last night.
{END}
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Może za dużo wczoraj zjadłam.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
178. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
It's kind of embarrassing...
When should I tell my father...?
{END}
Ann Ann:
{C5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
To trochę wstydliwe...
Kiedy powinnam powiedzieć swojemu ojcu...?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
179. TAK 6
Ann
Ann Ann:
{C5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Elli called me crazy when
I told her I thought it was
because I ate too much.
{END}
Ann Ann:
{C5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Elli powiedziała, że jestem szalona, kiedy powiedziałam jej, że myślałam że to z przejedzenia.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.