Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×

Projekt tłumaczenia HM:BTN
Lista wpisow paczki zestawu hm_3F18000_0

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_3F18000_0

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
60. TAK 3
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, thank you.
This kind of thing makes
people happy.
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, dziękuję. Tego rodzaju rzeczy sprawiają, że ludzie są szczęśliwsi.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
61. TAK 1
Sasha
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you very much.
{END}
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziękuję bardzo.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
62. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ugh! Get that away from me.
{END}
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ugh! Zabierz to ode mnie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
63. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'm sorry, but I don't like
this. I don't even want to
look at it.
{END}
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przepraszam, ale nie lubię tego. Nie chcę nawet na to patrzeć.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
64. TAK 5
Sasha
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, let me teach you how to
bake chocolate cookies.
Jeff likes them.
You add chocolate, flavoring
[pause]
and sugar to flour, butter and
eggs. You'll need a rolling pin
and an oven.
You can also add honey.
[pause]
Of course, the easy way is to
just use chocolate and
cookies. Oh, Karen likes to
drink. She doesn't eat sweets.
{END}
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, nauczę cię jak piec czekoladowe ciasteczka. Jeff je lubi. Dodajesz czekoladę, aromat
[pause]
i cukru do mąki, masło oraz jajka. Będziesz potrzebować wałka i piekarnika. Możesz dodać również miodu.
[pause]
Oczywiście, łatwiej jest użyć tylko czekolady i ciastek. Oh, Karen lubi wypić. Ona nie je słodyczy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
65. TAK 4
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
That brings back memories.
I got that from Jeff, too.
I still have it.
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To przywołuje wspomnienia. Dostałam to również od Jeff'a. Wciąż to mam.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
66. TAK 3
Sasha
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Beautiful.
How did you get it?
{END}
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Piękne. Jak ty to zdobyłeś?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
67. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, it's so cute.
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, to takie słodkie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
68. TAK 4
Sasha
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ack, what are you doing?
Don't behave like a child!
{END}
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ej, co ty wyrabiasz!? Nie zachowuj się jak dziecko!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
69. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, how beautiful!
Can I really have it?
Thank you.
{END}
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, jakie piękne! Naprawdę mogę to wziąć? Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
70. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Hi.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Cześć.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
71. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
What can I do for you?
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Co mogę dla ciebie zrobić?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
72. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Hi, how are you?
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Cześć, jak się masz?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
73. TAK 5
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Whenever you have a problem or
something, just come talk to
me.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Jeśli masz jakiś problem lub coś cię gryzie, po prostu przyjdź porozmawiać ze mną.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
74. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{DD}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I'm afraid our store is not
very well stocked.
{END}
Karen Karen:
{DD}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Obawiam się, że nasz sklep nie jest dobrze zaopatrzony.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
75. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
But at least we have the tools
you need for farming.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Ale przynajmniej mamy narzędzia, których potrzebujesz na farmie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
76. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
My parents fight at the drop
of a hat.
But my mother does most of
the yelling...
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Moi rodzicie kłócą się bez przyczyny. Lecz to mama zawsze krzyczy najwięcej...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
77. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Then they suddenly make up.
It's silly.
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Wtedy niespodziewanie się ze sobą pogodzili. To głupie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
78. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Hello {0A}{40}!
How are you doing?
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Witaj {0A}{40}! Co tam u Ciebie?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
79. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I'm impressed... a person my age
running a farm.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Jestem pod wrażeniem... Osoba w moim wieku gospodaruje farmą.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
80. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{DE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Oh...h...hello.
{END}
Karen Karen:
{DE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
O cz...cze...cześć.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
81. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
You startled me 
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Zaskoczyłeś mnie 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
82. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Lately I find myself thinking
about you, {0A}{40} 
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Ostatnio myślałam o Tobie {0A}{40} 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
83. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Just kidding.
But what if it were true?
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Tylko żartuję. A co jeśli, byłaby to prawda?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
84. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I like it here very much.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Bardzo mi się tutaj podoba.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
85. TAK 5
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
When I was a kid I believed
I'd meet the Fairy Goddess
some day if I stayed here.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Kiedy byłam dzieckiem wierzyłam, że jeżeli tu poczekam, pewnego dnia spotkam Boginię z legend.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
86. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Hi, are you drinking?
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Cześć, pijesz?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
87. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
It'd be great if I could drink
my troubles away.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Byłoby wspaniale, gdybym mógł zatopić problemy w alkoholu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
88. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Good evening {0A}{40}.
Do you like the sea?
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Dobry wieczór {0A}{40}. Lubisz morze?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
89. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I like the sea at night.
The sound of the waves...
it brings back memories.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Uwielbiam morze nocą. Szum morskich fal... przywołuje wspomnienia.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2017 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.