Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_3F18000_0
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_3F18000_0

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
150. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
The other day my mom said↵
I looked different...↵
That I looked like a mother 
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Niedawno moja matka powiedziała, że wyglądam inaczej... Że wyglądam jak przyszła mama 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
151. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Phew...↵
It's becoming hard to even walk↵
now.
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Uff... Teraz to nawet chodzenie sprawia trudności.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
152. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{DD}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
It must be soon.↵
Hurry up and come out!↵
Stop tormenting your mother 
{END}
Karen Karen:
{DD}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
To musi być wkrótce. Pospiesz się i wyjdź! Przestań zamęczać swoją matkę 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
153. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
The baby is due tomorrow.↵
So Elli and the Doctor will↵
probably drop by.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Jutro jest termin porodu. Zapewne Elli z Doktorem jutro nas odwiedzą.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
154. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Please stay home↵
tomorrow, {0F}{40}.↵
And come home early today 
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Proszę zostań jutro w domu, {0F}{40}. I wróć dzisiaj wcześniej 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
155. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Whaaa...
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Łaaaa...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
156. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
The baby cries so much at↵
night I can't get enough sleep.↵
[pause]↵
When I see you how sound you're↵
sleeping, I want to wake you↵
up.
{END}
Karen Karen:
{E1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
W nocy dziecko tak dużo płacze, że nie mogę się porządnie wyspać.↵
[pause]↵
A kiedy widzę jak sobie smacznie śpisz, to mam ochotę cię obudzić.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
157. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Sigh...↵
Why is my baby so mischievous?↵
Who does it take after...?
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Ehhh... Czemu moje dziecko jest takie nieznośne? Po kim to odziedziczyło...?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
158. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
An energetic child is best.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Energiczne dziecko jest najlepsze.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
159. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Children grow up so quickly.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Dzieci dorastają tak szybko.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
160. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
{0E}{40} is practicing↵
standing and walking↵
now.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
{0E}{40}Ćwiczy teraz stanie i chodzenie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
161. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Phew... Good morning.↵
Raising a child is hard work.
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Uff... Dzień dobry. Wychowywanie dziecka to ciężka praca.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
162. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I take my eyes off the baby↵
for even a few seconds and it's↵
gone...↵
{0E}{40} is always moving.
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Straciłam dziecko z oczu na parę sekund i zniknęło... {0E}{40} jest ciągle w ruchu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
163. TAK 5
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Good morning. ... Kids grow up↵
before you know it.↵
At first, I was excited about↵
everything the baby did...
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Dzień dobry. ... Dzieci dorastają tak szybko. Na początku byłam podekscytowana wszystkim, co dziecko robiło...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
164. TAK 5
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I'm finally getting used to↵
being a mother.↵
...I'm so glad to have little↵
{0E}{40}...
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Wreszcie się przyzwyczajam do bycia matką.↵
...Jestem taka szczęśliwa z naszego małego {0E}{40}...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
165. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Oh! Thank you.↵
You're so kind, {0F}{40}.
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Oh! Dziękuję. Jesteś taki miły, {0F}{40}.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
166. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
A birthday present?↵
Oh my!↵
I love you, {0F}{40} 
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Prezent urodzinowy? O jejku! Kocham cię, {0F}{40} 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
167. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Oh, thank you {0F}{40}.↵
You've made me so happy.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Oh, dziękuję {0F}{40}. Bardzo mnie uszczęśliwiłeś.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
168. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Oh, how wonderful!↵
There's nothing like getting↵
a birthday present from you 
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Oh, jak cudownie! Nie ma nic lepszego, niż otrzymanie od ciebie prezentu urodzinowego 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
169. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Thank you.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
170. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Oh, how wonderful.↵
This is a birthday present,↵
right?
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Oh, jak cudownie. To prezent urodzinowy, prawda?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
171. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Gosh {0F}{40}, didn't you↵
know I don't like this?
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Rany boskie {0F}{40}, nie wiedziałeś, że tego nie lubię?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
172. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Ugh, I don't need this.
{END}
Karen Karen:
{E2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Ble, nie potrzebuję tego.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
173. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
How sweet. You came here↵
just to show me? Thank you.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Jak miło. Przyszedłeś tylko żeby mi pokazać? Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
174. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Hurry, take it away!
{END}
Karen Karen:
{E2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Szybko, zabierz to stąd!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
175. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Thank you. Is it OK if I use↵
it at the next festival?↵
Everyone will be amazed by how↵
lovely it smells!
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Dziękuję. Nic się nie stanie jeśli użyję tego na następnym festiwalu? Wszyscy będą zdumieni tym pięknym zapachem!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
176. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Tomorrow is↵
the Spring Goddess Festival.↵
You be my escort!
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Jutro jest Festiwal Bogiń. Będziesz mi towarzyszyć!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
177. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{DE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
You made this for me!?↵
Thank you.
{END}
Karen Karen:
{DE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Zrobiłeś to dla mnie!? Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
178. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Tomorrow is the Star Night↵
Festival, so please get home↵
by 6PM.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Jutro jest Gwiazdka, więc wróć proszę przed 18:00.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
179. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
What? For me?↵
What's happened to you,↵
{0F}{40}?
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Co? Dla mnie? Co się z tobą stało, {0F}{40}?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie