Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Sasha
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Sasha

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
128. TAK 3
Sasha
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Mmmm...that was good.↵
There was nothing strange in↵
there this time.
{END}
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Mmmm... to było dobre. Tym razem nie było niczego dziwnego w środku.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
129. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'm teaching Karen how to cook,↵
but she's not very good at it.↵
I wonder why she wants to↵
participate in the Cooking↵
[pause]↵
Festival so much?
{END}
Sasha Sasha:
{E5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Uczę Karen gotować, ale nie jest dobra uczennicą. Zastanawiam się, czemu zawsze chce uczestniczyć w Festiwalu Gotowania.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
135. TAK 3
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
We bought that frying pan from↵
the TV Shopping show.↵
[pause]↵
They delivered it in just↵
3 days. It's a well-made pan,↵
won't stick and is just the↵
right weight.
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Kupiliśmy tę patelnię ze zakupów TV.↵
[pause]↵
Dostarczyli ją raptem w 3 dni. Jest dobrze zrobiona, nic się do niej nie przylepia i ma odpowiednią wagę.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
139. TAK 5
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Well, thank you.↵
You're really on the ball with↵
these things. How did you know↵
about my birthday?
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cóż, dziękuję Ci. Masz niezłe wyczucie. Jak się dowiedziałeś o moich urodzinach?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
141. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
When I was young I used to↵
dance a lot with Jeff.↵
Although I wouldn't exactly↵
call what he was doing↵
[pause]↵
dancing.
{END}
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Za młodu sporo tańcowałam z Jeffem. Chociaż ciężko nazwać jego wygibasy tańczeniem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
143. TAK 3
Sasha
Sasha Sasha:
{E6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It must have been Karen again...↵
What was it this time?↵
Candies? Marshmallows?
{END}
Sasha Sasha:
{E6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To znowu musiałabyć Karen... Co to było tym razem? Cukierki? Pianki?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
166. TAK 1
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Congratulations.↵
You did very well.
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Gratulacje. Dobrze się spisałeś.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
167. TAK 1
Sasha
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Karen lost again...↵
I suppose miracles never↵
really happen, do they.
{END}
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Karen znowu przegrała... Cóż, najwidoczniej cuda się nie zdarzają.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
170. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You're going to be OK.↵
Don't worry.
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wszystko będzie dobrze. Nie martw się.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
176. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It reminds me of when Karen↵
was born.↵
The baby looks just like she↵
did.
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To przypomina mi kiedy Karen się urodziła. Dziecko wygląda zupełnie jak ona.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
188. TAK 1
Sasha
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
We should do something in↵
celebration.
{END}
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Powinniśmy jakoś to uczcić.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
189. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E7}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Good morning.↵
Let's go to the Square together↵
after your work is done.
{END}
Sasha Sasha:
{E7}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Dzień dobry. Chodźmy na Plac razem kiedy skończysz robotę.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
190. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E7}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Are you finished with work?↵
Shall we go to the Square?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Yes, go to the Square↵
 Don't go yet
{END}
Sasha Sasha:
{E7}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Skończyłeś już swoją pracę? Może byśmy poszli?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Tak, chodźmy na Plac↵
 Jeszcze nie
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
191. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E6}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Hurry and finish work early,↵
OK, because the Spring Goddess↵
festival ends at 6PM.
{END}
Sasha Sasha:
{E6}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Pośpiesz się i skończ pracę wcześniej, dobrze? Festiwal Bogiń kończy się o 18:00.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
192. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jeff drew that picture.↵
Pretty good, huh?
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jeff namalował ten obraz. Nieźle, prawda?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
194. TAK 3
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{EF}{0F}
{2F}{0E}...Look at everything I missed↵
out on.↵
[pause]↵
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{E8}{0F}...Yeah, I had a big bargain↵
sale to celebrate the↵
selection of my picture,↵
but everybody misunderstood...↵
[pause]↵
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{EE}{0F}Holding a big bargain sale and↵
getting all your money back.↵
Life can be funny...Hahahaha!↵
[pause]↵
Jeff Jeff:
{EE}{0F}{F7}{0F}Hahahaha.
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{EF}{0F}
{2F}{0E}...Spójrzmy na to co przegapiłam.↵
[pause]↵
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{E8}{0F}...Tak, zrobiłem promocję w sklepie, aby świętować wybór mojego obrazu, ale nie wszyscy zrozumieli...↵
[pause]↵
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{EE}{0F}Utrzymywać promocyjne ceny i dostać z powrotem wszystkie pieniądze. Życie może być zabawne... Hahahaha!↵
[pause]↵
Jeff Jeff:
{EE}{0F}{F7}{0F}Hahahaha.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
196. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The villagers here are all↵
very kind.
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Mieszkańcy są tu bardzo mili.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
199. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'm worried about Jeff.↵
The others are all so young...↵
He always comes in last and↵
[pause]↵
I think he has a complex↵
about that.
{END}
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Martwię się o Jeffa. Jest starszy od innych... Zawsze przypływa ostatni.↵
[pause]↵
Myślę, że ma z tego powodu kompleksy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie